''Ledakan Dahsyat Planet Namek!! Goku menghilang di Angkasa''
-Kaio-sama! Apa yang telah terjadi? Bagaimana dengan Goku? dan Freeza?
Freeza telah mati.
Goku sudah memberikan kesempatan padanya. Tapi dia menyia-nyiakannya!
Freeza menggunakan kekuatan itu untuk menyerang Goku.
Freeza bodoh!
Terpaksa Goku membunuhnya.
Lalu Goku sudah benar-benar menang!
Mm hmm. Setelah menjadi manusia Saiya super, tak ada yang bisa mengalahkan Goku.
Dia berhasil!
Sekuat itukah manusia Saiya super itu?
Akhirnya Goku menjadi yang terkuat di alam semesta! Rasanya dia semakin jauh saja meninggalkan kita.
Namun... namun... Namun itupun mungkin hanya sekejap.
Yang berarti...? Sebentar lagi Planet Namek meledak!
Dia tak mungkin kembali ke pesawatnya.
Dia sedang menuju ke pesawatnya Freeza, namun itu juga tampaknya sudah rusak.
H- hei! Tak apa-apa! Goku pasti bisa mengatasi!
Selama ini dia juga selalu berhasil meloloskan diri dari bahaya!
Dan lagi, Goku telah jadi manusia Saiya super! Benarkan? -Y- ya...
Goku, cepatlah! Secepat mungkin!
Baiklah...
Mudah-mudahan masih sempat!
Bukan yang itu!
Dimana ruang kendalinya!?
Baiklah, ini masih baik! Hampir sama dengan pesawatku!
Mana tombol peluncuran!?
Ini dia!
Bergeraklah!
Ayo, bergeraklah!
Bergaraklah!...Sialan! Bergeraklah!
Begeraklah!!
Bagaimana ini!? Bagaimana ini...!?
Ada apa, Kaio-sama!?
Pesawat Freeza yang menjadi harapan terakhir, sudah tak bisa terbang lagi!
Kalau begitu, bagaimana dengan Goku!?
Dia tak bisa kembali! Dia akan meledak bersama Planet Namek!
Planetnya akan meledak...Planet Namek akan meledak...
Sialan!!
Aku tak sanggup melihat!
Goku!
Goku... Jangan mati! Jangan mati!!
Sial!
Kaio-sama...
Apakah Goku benar-benar...?
Seperti yang aku takutkan, percuma saja.
Sial... Goku!
Ternyata dia mati ya?
Sayang sekali. Berat rasanya memberitahu anaknya tentang hal ini.
Kita beritahu Bulma-san saja... Aku pikir juga begitu.
Biar aku saja yang bicara kepadanya. Baiklah, Yamucha.
Silahkan.
Baik.
Bulma... Bulma, kau bisa dengar aku?
Bulma!
Kau bisa dengar aku, Bulma?
Ini aku, Yamucha!
Yamucha? Ya?
Betul, ini aku Yamucha. Aku berbicara ke dalam hatimu melalui Kaioo.
Ke dalam hati? Betulkah?
Ada apa, Bulma-san? Jangan-jangan, itu dari Kaio-sama?
Seperti itulah. Kok kau bisa tahu? Tapi Yamucha yang bicara sekarang.
Bagaimana kabarmu, Yamucha?
Mm hmm. Aku kan sudah mati, tapi keadaanku bisa dikatakan baik.
Sekarang, aku ingin kau dengarkan baik-baik.
Ini tentang Goku.
Goku berhasil mengalahkan Freeza. Dan...
Semua, dengarkan ini! Goku berhasil mengalahkan Freeza!
Benarkah, Bulma-san!? Dia berhasil!
Jadi dia berhasil, ya? Akhirnya Son berhasil juga!
Ayah menang! Dia menang! Dia menang!
Kakarrot mengalahkan Freeza?
Dengarkan dulu dengan tenang! Ceritanya bukan hanya itu saja!
Setelah dia mengalahkan Freeza, Goku...
...berusaha keras untuk meloloskan diri, tapi gagal dan tewas karena ikut meledak bersama Planet Namek.
Tunggu, semuanya!
Son-kun tewas ketika Planet Namek meledak. Kasihan, ya?
Dasar bodoh! Kenapa kau bicara seperti itu!? Pikirkan perasaan Gohan dong!
Goku tak akan bisa kembali!
Kau tak tahu apa-apa sih!
Kita kan masih punya Dragon Ball, yang berasal dari Planet Namek!
Dragon Ball dari Planet Namek ikut pindah bersama orang-orang Namek ke Bumi, mengerti?
Kau pasti terkejut! Dan hebatnya Dragon Ball itu bisa menghidupkan orang berkali-kali!
Dengan kata lain, Son-kun, Kuririn-kun, dan Chaozu-kun bisa hidup kembali!
Benarkah!?
Ada apa, Yamucha?
Semuanya bisa hidup kembali! Chaozu, kau juga!
Benarkah?
Kalianlah yang tak tahu apa-apa.
Chaozu mungkin bisa dihidupkan kembali di Bumi.
Tapi Goku dan Kuririn... Bagaimana dengan mereka, Kaio-sama!?
Dragon Ball hanya akan menghidupkan di tempat mereka mati!
Yang berarti...?
Goku dan Kuririn akan hidup kembali di Planet Namek.
Tapi, Planet Nameknya sudah tak ada!
Di sana hanya ada ruang angkasa. Artinya mereka akan tewas lagi dalam sekejap.
Kaio, dengan kekuatanmu, tak adakah... tak adakah yang bisa kita lakukan?
Kita tak bisa apa-apa. Planet itu di luar daerah kekuasaanku.
Ada apa, Bulma-san?
S- Son-kun...tak bisa hidup lagi.
Meskipun dia bisa hidup lagi, mereka pasti akan segera mati, karena Planet Nameknya sudah tidak ada.
Tidak mungkin!
Ini bagus! Sesuai dengan yang aku harapkan!
Freeza sudah tidak ada. Kakarrot sudah tak ada. Akulah orang terkuat di alam semesta!
Aku akan menjadi penguasa alam semesta!
Ayah pasti...pasti akan kembali ke Bumi!
Kau masih bicara begitu, nak? Orang tuamu sudah mati!
Tunduklah padamu. Kau adalah anak keturunan Bangsa Saiya.
Kau punya darah yang sama denganku.
Kau bisa menjadi anak buahku kalau kau mau.
Ayah pasti akan kembali!
Teruslah bicara itu selamanya!
Hentikan!
Kau mau bertarung denganku, nak?
Ayah pasti... pasti akan kembali!
Aku memperlakukanmu seperti anak kecil, jadi aku meremehkanmu, mestinya kau bangga!
Kau benar-benar mau melawanku?
Whoa, jangan mati dulu!
Gohan-kun akan dibunuh!
Gohan-san!
Anak malang!
Hentikan, Vegeta!
Ayah...Ayah pasti kembali...! Pasti!
Kepercayaan dirimu membuatku muak!
Gohan-san! Bertahanlah!
Ayah...
Son-kun...
Son-kun!!
Goku telah menghilang, bersamaan dengan hancurnya Planet Namek.
Bagaimanakah Dunia tanpa kehadiran Goku?